Life goes on: A volta dos Dschingis Kahns

sexta-feira, novembro 09, 2007

A volta dos Dschingis Kahns

Eu sei que eu havia prometido não tocar mais neste assunto mas, além de eu não ter absolutamente nada de novo para discorrer, recebi tempos atrás uma contribuição preciosa de uma leitora e, como não poderia deixar vocês no obscuro limbo da ignorância, publico-a aqui: as letras de “Moskau” e “Dschingis Kahn” !
Agora voces podem, além de dançar como os ídolos deste inesquecível grupo, cantar corretamente toda essa poesia musical na língua mater de Goethe. Segue então o pacote completo: um “medley” com la crème de la crème do grupo e as letras com comentários técnicos para uma perfeita interpretação:

Moskau
Fremd und geheimnisvoll
(Braços cruzados e cara de mal)
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau
Doch wer dich wirklich kennt
Der weiß, ein Feuer brennt
In dir so heiß
(Agora todo mundo comigo !)
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
(Batendo palminha e pezinho no chão !)
Natascha ha ha ha du bist schön
(Batendo palminha novamente !)
Towarisch hey hey hey auf das Leben
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
( Todo mundo junto, arrastando o pezinho no chão…)
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Ha ha ha ha ha, hey
(Imitando Kossaco, minha gente !)

"Dschingis Kahn"
( Mudou a música, todo mundo chamando na chinxa)
Hu Ha, Hu Ha, Hu Ha, Hu Ha, Hu Ha, Hu Ha, Hu Ha, Hu Ha,
Huha, Huha, Huha, Huha
Sie ritten um die Wette mitt dem Steppenwind, tausend Mann.
Ha Hu Ha
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind Dschingis Kahn.
Ha Hu Ha
(Chamando no nheco-nheco!)
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten im Sand.
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land.
(maozinhas pra cima, abrindo em círculo!)
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf.
Hu (2) Ha(4)
(E roda o peão!)
Dsching-, Dsching-, Dschingis Kahn
He Reiter, ho Reiter, he Reiter immer weiter
Dsching-, Dsching-, Dschingis Kahn
Auf Brüder, Saufbrüder, Raufbrüder, i
mmer wieder laßt doch Wodka holen,
Hohohoho
(Caprixando no sorriso, geeeeente!)
denn wir sind Mongolen, Hahahaha
Und der Teufel kriegt uns früh genug.

Querem saber? Cansei ...
Letras gentilmente enviadas pela Débora, a Raquel. Vriendelijk dank!